中新网11月20日电 近年全球能源格局发生革命性的转变，“油页岩”开采技术成熟使传统能源主导价格的地位已岌岌可危。台湾《中国时报》20日社论指出，两岸能源合作，不仅只有能源产业能获益，若能解决台湾能源孤岛困局，一方面抑制通膨压力，减轻人民的痛苦，另一方面，也可以减轻企业能源费用的支出，将更多资源用于研发创新，或者直接反映在售价，提升国际竞争力。
文章摘编如下：
近年全球能源格局发生革命性的转变，“油页岩”开采技术成熟不但让人类避免能源危机爆发的可能，更因为油页岩蕴藏丰富，传统能源主导价格的地位已岌岌可危。
以美国为例因页岩气技术最成熟，2013年页岩气产量已占所有天然气四分之一，天然气价格也开始大幅下滑，预估2020年将可实现天然气“自给自足”目标。油页岩分布广泛，大陆、中亚、中东等地都有丰富藏量，见微知着，其他国家很快就会跟上美国脚步，加速开采页岩气，全球能源格局正一步步改变。
台湾缺乏天然气，也没有油页岩，更因为地理位置的阻隔，只能船运液化天然气(LNG)支应所需。台湾2011年总计花费83亿美元采购1209万吨LNG，即每立方公尺0.5美元(约15元新台币)，而同一年度家庭使用天然气的零售价格介于16.24至18.44元之间，进口成本占售价的8成以上，成本决定境内天然气价格居高不下。
大陆天然气采管道输送，成本较船运液化天然气为低。大陆非居民用天然气每立方公尺价格约为1.69至1.95元人民币，不到新台币10元，台湾工业用天然气价格约18至20元以间，两地价差将近1倍。随着国际天然气价格的降低，台湾能源价格问题，将对台湾的出口竞争力及民众的生活负担造成愈来愈沉重的压力。
大陆硬件建设快速，天然气管供气管网架构总长6万公里，已经成形，中缅油气管道及中俄原油管道及海上油气进口通道及西气东输系统(西二线、西三线、西六线)，可将中亚地区进口天然气输送全境，由产地至家庭一条线的产销模式，大幅减少运输成本，且让能源使用更为便捷、效率且便宜。
大陆架构海底天然气管道的技术已经完善，与香港已有海底天然气管道设计、建立与运作的实际经验，安全性及环评都符合国际的标准。管道是运输天然气最佳方式，如果两岸能够完成跨海峡天然气管道建构，台湾马上就能加入大陆及亚洲天然气网络，在国际规范下取得价廉、稳定与清洁的天然气资源，脱离能源孤岛的窘境。
两岸能源合作，不仅只有能源产业能获益，若能解决台湾能源孤岛困局，带来低廉及稳定的能源供给，将有助于缓解当前油电价格高涨的压力，一方面抑制通膨压力，减轻人民的痛苦，另一方面，也可以减轻企业能源费用的支出，将更多资源用于研发创新，或者直接反映在售价，提升国际竞争力。
服务贸易协议因在野党技术性干扰，迄今仍躺在“立法院”，两岸能源合作可借镜金门通水模式，绕过政治纷扰，只要是对的，就赶快做，不要蹉跎了。
